Лого рус
 

Вестник. -2016. -№4/6 (212).

А. А. Амиршоев

Курган-Тюбинский государственный университет им. Носира Хусрава

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНОВ ОБОЗНАЧАЮЩИХ БОГА, ИМЕНА СОЗДАТЕЛЯ, ЕГО МОГУЩЕСТВА, БОЖЕСТВЕННОГО ОТКРОВЕНИЯ И ВДОХНОВЕНИЯ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ МАВЛЯНА ДЖАЛАЛАДДИНА БАЛХИ

Основной целью нашего исследования является системное и наиболее цельное изучение религиозно-философской терминологии, обозначающей имена Бога в сочинениях Мавляна Джалаладдина Балхи. Впервые обосновываются оригинальные подходы Мавляна в выборе слов, обозначающих сущность Бога, мироздание, иерархии творения, места и роли Бога. Бог, по представлениям Мавлоно, является сущностью и содержанием мира по формуле, важнейшим свойством которого является творение. Бог создал по своему образу и подобию человека, которого на рады с другими божественными атрибутами, наделил творческим началом.В данной статье автором подвергнуты изучению и рассмотрению термины обозначающие Бога, имена Создателя, его могущества, божественного откровения и вдохновения в произведениях Мавляна Джалаладдина Балхи.

Ключевые слова: Мавляна Джалаладдин Балхи, имнеа Бога, термины обозначающие имена Бога, фундаметальные темы религии и суфизма.

 

THE USE OF TERMS DENOTING GOD, THE NAMES OF THE CREATOR, HIS POWER, DIVINE REVELATION AND INSPIRATION IN THE WORKS OF JALAL AD-DIN BALKHI MAWLANA

The main goal of our study is the most systematic and whole study of religious and philosophical terminology, denoting the names of God in the writings of Jalal ad-DIN Balkhi Mawlana. For the first time justified the original approaches Mawlana in the choice of words denoting the nature of God, the universe, the hierarchy of creation, the place and role of God. God, the ideas of Mavlono, is the essence and contents of the world on the formula, the most important feature of which is the creation. God created in his image and likeness of the person on happy with the other divine attributes, endowed with creative force.In this article, the author subjected the study and consideration of the terms denoting God, the names of the Creator, his power, divine revelation and inspiration in the works of Jalal ad-DIN Balkhi Mawlana.

Key words: Mawlana Jalaluddin Balkhi, imdea God, terms denoting the names of God, there are fundamental themes of religion and Sufism.

 

 

М. А. Амиршоева

Таджикский национальный университет

ТОПОФОРМАНТЫ В ТЕКСТЕ ТРАКТАТА «СУВАР-УЛ-АКАЛИМ»

«Сувар-ул-акалим» является одним из географических произведений, написанных неизвестным автором XIII века. В произведении приведены многочисленные названия местностей, которые автор видел или о которых слышал, или приводятся из разных источников, известных ему.

Топонимы приведенные в названном трактате, по структуре разнообразны, и среди них преобладают названия, образуемые с помощью топоформантов.

В данной статье подвергаются исследованию топонимы, образуемые формантами –ќанд (-канд), -обод, -а, -истон и др.

Ключевые слова: топоформант, форманты - канд, -обод, -а, -истон, «Сувар-ул-акалим», географические произведения.

 

THE TOPOFORMANTS IN THE ‘’SUVAR-UL-AQOLIM’’

Suvar-ul-aqalim is one of the geographical resource written by an unknown author of the 13th century. The work contains some place’s names, or toponims which the author had seen or heard, from a variety of sources.

Place-names or toponims are listed in this book on the structured are varied, and among them more names, formed with topoformants.

In this article we are exposed to the study of place names formed for mantes “–kand”, “-obod”, “ –a”, “-iston” and others.

Key words: geographical resource, “Suvar-ul-aqolim”, formant’s –kand, –obod, -a, -iston, topoformant.

 

Б. Асоева

Таджикский национальный университет

ТОПОНИМИЯ ДОЛИНЫ ФЕРГАНА В «ЗАФАРНАМЕ ХУСРАВИ» И ИХ ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

В данной статье рассматриваются языковые особенности топонимии Ферганской долины на основе материала «Зафарнаме Хусрави». Автор статьи стремится показать на основе собранного материала их структуру и содержание.

Ключевые слова: топонимы, гидронимы, структура, лексическа, морфология, таджикский язык, анализ, формант, суффикс, исторические произведения.

 

THE TOPONYMY OF THE FERGANA VALLEY IN "ZAFARNAMA KHUSRAVI" AND THEIR LANGUAGE FEATURES

This article examines the linguistic features of the toponymy of the Fergana Dolinina the basis of the material "Zafarnama Khusravi". The author seeks to show, on the basis of the collected material their structure and content.

Key words: Hydronym, structure, Tajik language, analyse, formant, suffix, podfix, historical novel.

 

 

 

Ф. Т. Давлатова

Кулябский государственный университет им. А. Рудаки

СТРУКТУРНО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ АНТРОПОНИМОВ «ТАЪРИХИ ТАБАРИ»

В статье автор классифицирует антропонимы «Таърихи Табари» по структурно-словообразовательным признакам. Как утверждает автор статьи, классификация собственных имен с позиции структурно-словообразовательных особенностей в ономастике не является первым опытом. По справедливому замечанию автора статьи, «Таърихи Табари» подобно другим историко-религиозным и прозаическо-легендным книгам занимает в мире литературы особое место, почитатели его строк есть во всех странах Востока. При изучении ономастики книги выявлены 500 антропонимов (имена людей), не одинаковые с точки зрения структурно-словообразовательных особенностей . Антропонимы, как и другие общеупотребительные слова языка, с точки зрения состава делятся на простые, производные, сложные и составные. Их отдельное изучение делает богаче лексический фонд языка.

Ключевые слова: структура, словообразование, антропонимия, страна, слово, состав, лексика, фонд.

 

STRUCTURALLY DERIVATIONAL CLASSIFICATION ANTHROPONYMS "TARIHI TABARI"

The author classifies anthroponomy "Tarihi Tabari" for structural and word-formation characteristics. According to the author, the classification of proper names from a position of structural and word-building features in onomastics is not the first experience. According to the just remark of the author, " Tarihi Tabari " like other historical and religious and prose books in the world of literature takes a special place, admirers of his lines are available in all countries of the East. In the study of onomastics book revealed 500 personal names (names of people) is not identical in terms of structural and word-building features. Anthroponyms as other commonly used words of the language, in terms of composition can be simple, derivatives, and complex components. Their separate study makes richer lexical fund language.

Key words: structure, word, formation, anthroponymy, country, word, composition, vocabulary fund.

 

 

И. Б. Дададжанова, С. Т. Ашрафова

Таджикский национальный университет

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ СЛОЖНЫХ ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ  И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

В статье рассматриваются способы образования сложных слов в английском и таджикском языках. Сложное слово рассматривается в двух аспектах: в аспекте его образования, как оно образовано, из каких компонентов и в аспекте его структуры: из каких частей оно состоит. Выделено несколько моделей, по которым образуются сложные слова в сопоставляемых языках.

Ключевые слова: сложные слова, языки, словообразование, структура, перевод.

 

THE WAYS OF FORMING THE COMPOUND DEMOGRAPHIC WORDS IN ENGLISH AND TAJIK

This article deals with the ways of forming of the compound demographic words in English and Tajik languages. The compound words consider in two aspects: in ways of forming and in its structure. The author shows the models of forming of the compound words.

Key words: compound words, languages, word formation, structure, translation.

 

 

 

Ш. Б. Каримов

Таджикский государственный педагогический университет им.Садриддина Айни

СТАНОВЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ И ТЕРМИНА «ЭКОЛОГИЯ ПОЧВЫ» В СРЕДНЕВЕКОВОМ ПЕРИОДЕ В ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

В данной статье рассматриваются термины и терминосочетания отрасли «экология почвы», которые нашли своё отражение в словарях и источниках средневекового периода. Выявленные экологические термины подвергаются структурному анализу и разделяются на структурно-словообразовательные и лексико-семантические группы.

Ключевые слова: термин, терминосочетание, экология почвы, словообразование, структура, структурная модель, лексико-семантическое поле, группа.

 

THE FORMATION OF CONCEPTS AND TERMS OF «THE SOIL ECOLOGY» OF THE MEDIEVAL PERIODS IN TAJIK LANGUAGE

Terms and term combinations of the ecology of the soil of the medieval periods in Tajik language are reviewed in this article. The identified ecological terms are subjected to structural analysis and also defined lexical-semantic groups.

Key words: term, term combination, ecology of the soil, word-formation, structure, structural model, lexico-semantic field, group.

 

 

 

Л. И. Джамирова

Таджикский национальный университет

ПЕРЕВОДЫ ТАДЖИКСКОЙ ВОЗРАСТНОЙ ЛЕКСИКИ СО ЗНАЧЕНИЕМ ДЕТСТВО НА РУССКИЙ ЯЗЫК

В статье рассматривается возрастная лексика со значением детство в художественных произведениях. Приводится таблица частоты употребления лексем со значением возраста.

Ключевые слова: возрастная лексика, художественное произведение, малыш, переводы.

 

TRANSLATIONS OF TAJIK VOCABULARY AGE WITH THE VALUE OF CHILDHOOD IN RUSSIAN LANGUAGE

In the article the age-related vocabulary is examined with a value childhood in artistic works. A table over of frequency of the use of lexemes is brought with the value of age.

Key words: the Age-related vocabulary, artistic work, kid, translations.

 

 

 

И. Б. Дададжанова, М. А. Каюмова, М. Д. Каримова

Таджикский национальный университет

Таджикский государственный медицинский университет им. Абуали ибн Сина

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ НА ЗАНЯТИЯХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

В данной работе рассматривается некоторые технологии при работе с видеоматериалами при обучении иностранным языкам. Современное преподавание делового английского языка невозможно себе представить без широкого и активного использования технических средств. К числу достоинств использования фильмов на занятиях иностранного языка нужно отнести то, что обучаемые не только слышать, как это происходит при аудировании, но еще и могут видеть действующих лиц.

Ключевые слова: технологии, английский язык, фильм, обучение, видеоматериалы, метод, задачи.

 

THE USAGE OF VIDEOFILMS AT THE ENGLISH LESSONS

This article takes into consideration some technologies of the using the video materials in learning foreign languages. It is impossible to imagine modern technics of teaching of Business English without wide and active usage of the modern technical equipment. The advantages of using the films include not only listening of the material, but also watching the characters’ activities.

Key words: technologies, English, film, teaching, video materials, method, tasks.

 

 

 

З. И. Замонов

Таджикский национальный университет

К ВОПРОСУ О СОПОСТАВЛЕНИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ

В данной статье рассматривается политическая лексика и политическая терминология в разно системных языках. Для этого необходимо последовательное исследование трех языков в сравнительном и сопоставительном плане. Использование политической лексики в языке становится общественно-политической и научной сфере страны.

Ключевые слова: политическая лексика, политическая терминология, последовательное, исследование, сопоставительном план, общест-венно-политический

 

TO THE PROBLEM ON COMPARISON OF POLITICAL VOCABULARY, IN THE DIFFERENT SYSTEM LANGUAGES

The problem on comparison of political vocabulary and terminology in the different system languages is considered in this article. For this purpose the consequence research of three languages is necessary in the comparative plan. The use of political vocabulary, in the different system languages has become the public-political and scientific sphere of the country.

Key words: political vocabulary, political terminology, languages-язык, consequence , research, comparative plan, public-political.

 

 

 

Г. Икромова

Таджикский национальный университет

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОМОНИМОВ В ГАЗЕЛЕЙ БАДРИДДИНА ХИЛОЛИ

В данной статье рассматривается степень использованния омонимов в газелях Хилоли и их языковые особенности. Автор статьи на основе собранного материала стремится показать их особенности.

Ключевые слова: лексика, семантика, значения, омонимия, полисемия, выражения, структура, метафора, язык поэзии, экспрессивность.

 

THE USE OF HOMONYMS IN GAZELLES BADREDDINE HILALI

This article examines the degree ispolzovaniya homonyms in Hiloli gazelles and their linguistic features. The author of the article on the basis of the material collected tends to show their features.

Key words: vocabulary, semantics, meanings, homonymy, polysemy, expression, structure, metaphor, the language of poetry and expressiveness.

 

 

М. Набиева, О. Мањмадљонов

Таджикский государственный институт языков им. С.Улугзаде

ФОНОЛОГИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА: РАЗЛИЧИЕ И ОБЩНОСТЬ

(сопоставление с таджикским языком)

В статье рассматриваются вопросы фонологии японского языка. Автор исследует различные стороны фонологии японского языка, общие и отличительные свойства в сравнении с таджикским языком, приводя точки зрения отечественных и зарубежных учёных. Также в статье представлены особенности произношения гласных и согласных звуков в сопоставительном аспекте.

Ключевые слова: фонология, фонология японского языка, иероглифы, буквы, йотированные звуки, гласные и согласные звуки.

 

THE PHONOLOGY OF JAPANESE LANGUAGE: DIFFERENCES AND GENERAL FEATURES

 (in compare with tajik language)

The article considers the problems of phonology of Japanese Language. The author researches the common and different aspects of the Japanese language and gives the points of views of the domestic and foreign scholars. And also the article shows the characteristics of pronunciation of the vowels and consonants in comparative aspect.

Key words: phonology, the phonology of Japanese Language, hieroglyph, latter, iotacized latters, vowels, consonants.

 

 

 

М. Ниматова

Таджикский национальный университет

СЕМАНТИКО-СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ПРЕДИКАЦИИ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

В данной статье говорится о двух основных вопросах синтаксиса – вопрос о природе словосочетания и вопрос о создании предложения, установленные различными способами связи между словами и изучении функций этих слов. Также рассматривается вопрос о выражении предикации в живой связной речи, которая не всегда является в достаточной мере ясным.

Ключевые слова: предложение, актуальность, характер, лексическое содержание, связь, функция, выражение, модальность, предикация, интонация, элемент, объективная действительность, наклонение, модифицировать.

 

THE SEMANTICS AND STRUCTURAL ANALYSIS OF PREDICATE IN TAJIK AND ENGLISH LANGUAGES

This article is spoken about two basic questions of syntax – the question on a nature of a word collocation and the question on creation of the sentence, establishment of various ways of communication between words and study of functions of these words. And also decision of a question on expression of predicate in alive coherent speech which is not always clear enough.

Key words: the offer, urgency, character, lexical contents, communication(connection), function, expression, modality, predicate, intonation, element, objective validity, inclination, modify.

 

 

 

Р. Р. Раджабова, З. А. Валиева

Российско-Таджикский (славянский) университет

ЗАКОН О ЯЗЫКЕ КАК ЛОГИЧЕСКОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ДЕЛА ПРЕДКОВ ТАДЖИКСКОГО НАРОДА

Данная статья посвящена проблемам современного таджикского литературного языка, основной задачей которого на современном этапе его развития является закрепление статуса государственности. В статье проводится параллель между отношением сегодняшнего руководства страны к проблемам целостности и чистоты языка и отношением к персидско-таджикскому языку со стороны государства Саманидов.

Ключевые слова: независимость, современный, литературный, государство, персидско-таджикский, Саманиды, язык, Закон «О государственном языке Республики Таджикистан».

 

THE LAW ABOUT LANGUAGE AS A LOGICAL PROJECTION OF ANCESTORS`AFFAIR OF THE TAJIK PEOPLE

This article is devoted to the one of the important issue of the language and patriotic literature especially to the Law ''About state language of the Republic of Tajikistan». Authors paid special attention to the serious relations of the government of Tajikistan concerning to the renaissance and development of the state language and a care of the President to the purity of modern Tajik language in honour of the great Somoni for developing the Persian-Tajik languages.

Key words: independence, modern, literary, state, Persian-Tajik, Samanids, language, Law «About state language of the Republic of Tajikistan».

 

 

Н. Д. Рахмонзода

Таджикский национальный университет

ЛЕКСИКОГРАФИЯ – КАК ОТРАЖЕНИЕ НОРМ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА НАРОДА

В статье анализируются практические аспекты составления словарей. Общественно – политические и культурные изменения, происходящие в любом государстве, в значительной мере, влияют на словарный язык народа. Литературный язык, являясь одним из самых действенных орудий просвещения, во многом определяется его словарным составом, который обогащается за счет новый слов и выражений.

Автором также исследуется становление и развитие таджикской лексикографии, определяются пути совершенствования в этом направлении.

Ключевые слова: акронима, антонимы, лексикография, лексикология, лексическая сочетаемость, филология, фольклористика, этнография.

 

LEXICOGRAPHY – AS A MIRROR OF LITERARY NORM OF NATION’S LANGUAGE

The present article deals with the practical aspects of dictionaries composition. Social, political and cultural changes taking place in any society, in great instance, influence on the language of the nation. Literary language being one of the powerful instruments of education is defined by its lexis. It enriches its vocabulary borrowing new words and expressions. The author examines the foundation and development of Tajik lexicography as well.

Key words: acronym, antonym, lexicography, lexicology, lexis compatibility, philology, folkloristic, ethnography.

 

 

 

Н. Ш. Рахмонова

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. Рудаки АН РТ

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ЦЕЛИ

(на материале русского, таджикского и английского языков)

В статье рассматривается вопрос придаточных предложений цели в разносистемных языках. Придаточные предложения цели относятся:1) непосредственно к сказуемому главного предложения, 2) к сказуемому вместе со всеми второстепенными членами, к нему относящимися (второе-чаще).

В сложных предложениях с придаточными предложениями цели возможно различное расположение главного и придаточного предложений.

Подобно русскому языку в таджикском языке сравнительные придаточные предложения служат для сравнения явления, действия и состояния предложения с другими подобными действиями, процессами и явлениями.

В отличие от русского и таджикского языков в английском придаточные предложения цели (adverbial clauses of purpose) указывают, с какой целью совершается действие главного предложения, и отвечают на вопросы what for? зачем? для чего?, for what purpose? с какой целью?

Ключевые слова: придаточное предложение, цель, сложное подчиненное предложение, условные, образные, метафорические сравнения.

 

GRAMMATICAL PECULIARITIES OF CLAUSES OF PURPOSE

(in Russian, Tajik and English languages)

The article deals with the question of clauses of purpose in the languages with different systems. The subordinate clause objectives include:1) directly to the verb of the main clause, 2) the predicate together with all the minor members related to it (second-most).

In complex sentences with subordinate clauses of purpose, possibly different location of the main and the subordinate clause.

Like the Russian language in the Tajik language comparative clauses are used to compare the phenomena of the operation and status of the proposal with other similar actions, processes and phenomena.

In contrast to the Russian and Tajik languages in English subordinate clauses of purpose (adverbial clauses of purpose) indicate for what purpose the action of the main clause, and answer the questions what for? why? for what?, for what purpose? what is the purpose?

Key words: relative clause, a goal, a complex subordinate sentence, conditional, figurative, metaphorical comparison.

 

 

 

Мухаммад Саидов

Кулябский государственный университет им. А.Рудаки

АНАЛИЗ ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕНИМОВ КОРАНА

В статье подвергнуты анализу истори-лингвистические теонимы «Каран». Автором предпринята попытка проанализировать и осмыслить теонимы произведения на основе достоверных научных фактов и словарей.

Также в статье при проведении анализа определены и установлены слова и словосочетания религиозного характера, содержащиеся в словарях, изданных в советский период, и ошибочно прокомментированных.

Ключевые слова: искусство именования, составные слова, смыслообразующий формант, племена и нации, история зарождения, анализ и обсуждение, слово, теоним, изучение.

 

ANALYSIS OF THE HISTORY AND LINGUISTIC THEONYMS "КОRAN"

In the article subjected to analysis of the history and linguistic theonyms "Karan". The author attempts to analyze and comprehend theonyms works based on sound scientific evidence and dictionaries.

Also in the article under analysis are defined and set of speech and religious phrases contained in the dictionaries published in the Soviet period, and mistakenly commented.

Keywords: naming the art, compound words, semantic formants, tribes and nations, history of origin, analysis and discussion, the word, Theon, study.

 

 

 

С. Дж. Алламуродова

Таджикский национальный университет

СЛОЖНОЕ СИНТАКСИЧЕСКОЕ ЦЕЛОЕ, КАК ПОЛИСЕМАНТИЧЕСКАЯ

ЕДИНИЦА СИНТАКСИСА

В данной статье рассматривается ССЦ, как полисемантическая единица синтаксиса, которая имеет определенную тему и рему. Рема в ССЦ является не менее важным элементом, чем тема. ССЦ может представлять собой сложное семантико-синтаксическое целое, состоящее из одной темы и серии рем, в которой раскрывается смысл текста.

Ключевые слова: тема, рема, эксплицитный, имплицитный, цепная межфразовая связь, синонимы, лексический повтор, структурная соотнесенность, повествование, рассуждение, описание, выражение, отношение.

 

COMPLEX SYNTAX INTEGER, AS MULTIPLE - MEANING UNIT OF SYNTAX

In given article is considered ССЦ, as multiple - meaning unit of syntax, which has a certain subjects and swarm . Swarm in ССЦ is not more important element, than subject. ССЦ can present itself complex semantics-syntax integer, consisting of one subject and series swarm, in which opens of the text.

Key words: the subject, swarm, the synonyms, lexical repetition, structured correlation, the narratives, discourse, description, expression, attitude.

 

 

 

С. Хабибов

Таджикский национальный университет

ЛЕКСИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ГЛАГОЛА В В ГАЗЕЛЯХ ДЖАЛОЛИДИНА БАЛХИ

В данной статье говорится о лексических и структурных особенностях глагола в газелях Джалолидина Балхи. Исследование показывает, что лексические и структурные особенности глагола в прошлом являются разными и спорными. Хотя в данной статье проанализировано небольшое количество глаголов, но в целом оно может служит для изучения лексических и структурных особенностей глагола.

Ключевые слова: глагол, составные именные глаголы, вспомогательные глаголы, основные значения глагола, глаголы действия и случая.

 

LEXICAL AND STRUCTURAL MEANING OF THE VERB IN JALOLIDDIN BALKHI'S GHAZALS

The article denotes to the lexical and structural feature of the verb in Jaloliddin Balkhi's ghazals. The research shows that the lexical and structural features of the verb were different and disputable. Although the article analyses not many verbs, but in general it can serve for study the lexical and structural features of the verb.

Key words: verb, compound names verbs, auxiliary verbs, basic meaning of the verb, action verbs and case.

 

 

 

Ш. Р. Хасанова

Таджикский национальный университет

ЛСГ КАЧЕСТВЕННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ВОЛОСЫ ЧЕЛОВЕКА

В данной статье рассматривается лексико-семантическая группа прилагательных, характеризующих волосы человека в таджикском и русском языках. Качественные прилагательные классифицируются по семантическим признакам наличие, отсутствие волос, их цвет форма, длина волос.

Ключевые слова: семантический признак, наличие, отсутствие, форма волос, толщина, жесткость.

 

LSG QUALITATIVE ADJECTIVES DESCRIBING THE HAIR OF A PERSON

In this article a lexico-semantic group\u0009is examined of adjectives, characterizing the hair of man in the Tadjik and Russian languages. Quality adjectives are classified on semantic signs presence, absence of hair, their color is a form, length of hair.

Key words: semantic sign, presence, absence, form of hair, thickness, inflexibility.

 

 

 

Хoликзoдa A.

Тaджикский нaциoнaльный унивepситeт

СУБЪEКТНO-OБЪEКТНЫE OТНOШEНИЯ И КAТEГOPИЯ ЗAЛOГA В ТAДЖИКСКOМ И AНГЛИЙСКOМ ЯЗЫКAХ

В этoй стaтьe дaeтся инфopмaция o сyбъeктнo-oбъeктныe oтнoшeниях и кaтeгopии зaлoгa в тaджикскoм и aнглийскoм языкaх. Пo мнeнию aвтopa стaтьи, мoгут спoсoбствoвaть paзpaбoткe нoвых, бoлee эффeктивных мeтoдoв фopмиpoвaния peчeвoй кoмпeтeнции в тaджикскoй ayдитopии сoстaвленные автором yпpaжнeния нa paспoзнaвaниe сyбъeктнo-oбъeктных oтнoшeний и кaтeгopии зaлoгa в тaджикскoм и aнглийскoм языкaх.

Ключeвыe слoвa: сyбъeкт, oбъeкт, пaссив дeйствия, кaтeгopия зaлoгa, дeйствитeльный зaлoг, стpaдaтeльный зaлoг, мopфoлoгия, синтaксис, пepeхoднoсть и нeпepeхoднoсть.

 

SUBJECT-OBJECT ATTITUDE AND THE CATEGORY VOICE IN TAJIK AND ENGLISH LANGUAGES

In the present article has given information about the subject-object attitude and the category voice in Tajik and English languages. By the idea of author article can assist the new and more effective’s method the forming speech of competence. We made the exercises in recognition of the subject-object attitude and the category voice in Tajik and English languages in sentences of the Tajik and English languages.

Key words: subject, object, action passive, category of voice, active voice, passive voice, morphological, syntax, transitive and intransitive.

 

 

Ф. К. Баротов

Таджикский государственный педагогический университет им. С. Айни

ПРОЗВИЩА И КЛИЧКИ КАК НОМИНАТИВНЫЕ СРЕДСТВА АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

На сегодняшний день необходимо отметить недостаточность исследований в отношении номинативных разрядных единиц, что обуславливает необходимость проведения анализа в рамках данной категории: номинативного и прагматического потенциала антропонимов (групповых и личных прозвищ) и зоонимов (кличек кошек, собак, лошадей), как номинативных средств русского и английского языков.

Номинативная важность этих разрядов имен определяется тем, что их элементы членят и именуют существенный фрагмент понятийного пространства, составляющего часть картины мира исследуемых языков. Их коммуникативная важность обусловлена тем, что элементы этих групп заметно расширяют возможности осуществления коммуникативных задач. Этим определяется актуальность исследования, которое проводится в русле теории номинации и прагмалингвистики.

Ключевые слова: номинативная единица, прозвища и клички, русский и английский языки.

 

NICKNAMES AS THE NOMINATIVE SYSTEM OF ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

To date, it should be noted the lack of research in the nominative bit units, which necessitates analysis under this category: nominative and pragmatic potential of anthroponyms (personal and group nicknames) and zoonyms (names of cats, dogs, horses), as the nominative of funds of Russian and English languages.

Nominative the importance of these categories of names are determined by what elements divide and called a significant fragment of the conceptual space, which is a part of picture of the world languages. Their communicative importance due to the fact that the members of these groups significantly enhance the implementation of communicative tasks. This determines the relevance of research conducted within the framework of the theory of nomination and pragmatic linguistics.

Key words: nominative unit, nicknames, Russian and English.

 

 

 

Э. Гулмонов

Курган-Тюбинский государственный университет им. Н. Хусрава

СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНТОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Автором статьи рассматриваются синтаксические особенности антонимов английского и таджикского языков. Внимание лингвистов к проблемам антонимии обусловлено тем, что, являясь языковой универсалией, антонимия свойственна почти всем уровням языка и отражает существующие в нем системные отношения. В английском и таджикском языках проблема антонимии затрагиваются в работах известных лингвистов

Ключевые слова: антонимы, английский, таджикский, значение, лексикология, противопоставление, лексика, антонимическая пара, язык.

 

SYNTAX PARTICULARITY of the ANTONYMS In ENGLISH And TADZHIK LANGUAGES

The Author of the article are considered syntax particularities of the antonyms english and tadzhik languages. Attention linguist to problem of antonymy is conditioned that that, being language универсалией, antonymy characteristic nearly all level of the language and reflects existing in him system relations. In english and tadzhik languages problem to antonymy are touched in work known linguist.

Key words: antonyms, english, tadzhik, importance, lexicology, contraposition, lexicon, антонимическая pair, language.

 

 

 

Ф. Б. Илёсов

Таджикский национальный университет

НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ВЗГЛЯДАХ НАСИРУДДИНА ТУСИ

В статье на основе изучения двух сочинений известного ученого XIII веке Насируддина Туси рассматривается его лингвистические взгляды.

В своем сочинении « Меъёр – ул - ашъор», посвященном персидско- таджикской поэзии, Насируддин Туси большое внимание удаляет фонетике и приводит подробную классификацию и характеристику звуков персидско – таджикского языке.

В сочинении « Асос-ул-иктибос» Насируддин Туси основное внимание уделят лексическому составу персидско- таджикского языка и подробно анализирует полисемию и синонимию.

Ключевые слова: лингвистические взгляды, фонетика, гласные звуки, согласные звуки, лексический состав, синонимия, омонимия, полисемия.

 

SOME REMARKS ON LINGUISTIC ATTITUDES NASIRUDDIN TUSI

The article based on the study of two works by the famous scientist XIII century Nasiruddin Tusi considered his linguistic views.

In his essay "Meёr - ul - ashor" dedicated Persian- Tajik poetry, Nasiruddin Tusi phonetics removes a lot of attention and brings a detailed classification and characterization of sounds Persian - Tajik language.

In the essay "Asos-ul- iқtibos" Nasiruddin Tusi focuses on the lexical composition persidsko- Tajik language and a detailed analysis of polysemy and synonymy.

Key words: linguistic attitudes, phonetics, vowels, consonants, the lexical composition, synonyms, homonyms, polysemy.

 

 

 

Ш. Б. Каримов

Таджикский государственный педагогическийуниверситет им. С. Айни

МЕСТО ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ЭНЦИКЛОПЕДИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ТАДЖКИСТАНА И ИХ АНГЛИЙСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ

В данной статье рассматриваются термины и терминосочетания «экология почвы», которые нашли своё отражение в «Энциклопедии сельского хозяйства Таджикистана». Выявленные экологические термины подвергаются лексико-семантическому анализу и определяют 5 лексико-семантических групп, такие как ЛСГ – загрязненные почвы (soil pollution), ЛСГ – сельское хозяйство (agriculture, farming), ЛСГ – химический состав почвы (the chemical composition of the soil), ЛСГ – структура почвы (the structure of the soil) , ЛСГ – тип почвы (type of the soil). Также проводится структурный анализ терминов экологии и определяются основные модели, по которым в дальнейшем образуются данные термины.

Ключевые слова: термин, терминосочетание, экология почвы, лексико-семантическое поле, простые, производные, сложные, монолексемные, полилексемные, двухкомпонентные термины, трехкомпонентные термины.

 

THE PLACE OF ECOLOGICAL TERMS IN «ENCYCLOPEDIA OF AGRICULTURE OF TAJIKISTAN» AND THEIR ENGLISH EQUIVALENTS

Terms and term combinations of the ecology of the soil are reviewed in this article that are given in the «Encyclopedia of agriculture of Tajikistan». The given terms are subjected to lexico-semantic analyses and defined five lexico-semantic groups of words, such as LSG of soil pollution, LSG of agriculture and farming, LSG of the chemical composition of the soil, LSG - the structure of the soil and LSG of the type of the soil. The given ecological terms are also subjected to structural analyses. As a result, there defined models according to which the given terms and term combinations are formed.

Key words: term, term combination, ecology of the soil, lexico-semantic field, simple, derivative, compound, monolexeme, polylexme, two-component terms, three-component terms.

 

 

Исмоил Муродов

Курган-Тюбинский государственный университет им. Н. Хусрава

РАЗВИТИЕ ПЕРФЕКТНЫХ ФОРМ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

В данной статье исследованы структурно-семантические особенности видовременных форм английского глагола, в синхронном и диахронном аспектах. Проведенный нами анализ явлений современного английского и таджикского языков свидетельствует, что данные языки обладают грамматической категорией глагольного вида.

Ключевые слова: категория, перфект, английский, таджикский язык, глагол, значение, вид, грамматика.

 

THE DEVELOPMENT OF PERFECT FORMS IN ENGLISH

In this article are investigated the structural-semantic peculiarities videofreeonly forms of the English verb, in synchronic and diachronic aspects. Our analysis of the phenomena of modern English and Tajik languages indicates that these languages have a grammatical category of verb.

Key words: category, perfekt, English, Tajik language, verb, value, form, grammar.

 

 

 

Т. Н. Нагзибекова, М. С. Кенджаева

Таджикский национальный университет

Худжандский государственный университет им. Б. Гафурова

СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ РЕАЛИЙ В ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

(на материале романа С. Айни «Рабы»)

Статья посвящена определению типов реалий как лингвистических единиц, представлены классификации реалий по предметному признаку в таджикском языке в произведении таджикского выдающего писателя «Рабы» С. Айни.

Ключевые слова: реалия, таджикский язык, семантическая классификация, реалии общественно-политической жизни, реалии быта, этнические реалии, географические реалии, реалии искусства и культуры.

 

SEMANTIC CLASSIFICATION OF THE REALITIES IN THE TAJIK LANGUAGE

(on the materials of the novel “Slaves” by S. Ayni )

The article is devoted to the definition of realities as the types of linguistic units. The classification of the realities on substantive grounds in the Tajik language in the work of the outstanding Tajik writer S. Ayni’s "Slaves" is presented.

Key words: reality, the Tajik language, semantic classification, the realities of social and political life, the realities of life, ethnic realities, geographical realities, realities of art and culture.

 

 

 

Ш. С. Олматова

Курган-Тюбинский государственный университет. им. Н. Хусрава

СУФФИКСАЛЬНЫЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

В этой статье проанализированы суффиксальные способы образования железнодорожных терминов в сопоставляемых языках. Главное внимание обращено на классификацию словообразования существительных суффиксальным и префиксальным способами в таджикском и английском языках. При сопоставительном анализе моделей автор попытался выявить многообразие типов соответствий между языками, устанавливая соответствия таджикских суффиксальных словообразовательных типов их английским аналогам.

Ключевые слова: продуктивные и малопродуктивные, исконные, заимствованные, классификация, словообразование, аналогичные, сфера, многообразие, структура, абстрактный, мотивирующей, отношения, словосочетания, контаминация, эквивалентные.

 

SUFFIXAL DERIVATION TYPES OF RAILWAY TERMINOLOGY IN TAJIK AND ENGLISH LANGUAGES

In this article is analyzed formation of suffixal ways of railway terminology in comparative languages. The principle focus of the derivation nouns were on the suffixal and prefixal ways of classification in Tajik and English languages. In comparative analyzing of the models which the author tried to bring out the variety types conformity between languages, setting Tajik suffixal derivation types of Tajik in English languages.

Key words: productive and unproductive, primordial, unoriginal, suffixoids, classification, derivation, analogous, suffixal, sphere, diversity, structure, abstract, motivating, attitude, collocation, contamination, equivalent.

 

 

 

Хиромон Худоиева

Таджикский государственный педагогический университет им. С. Айни

ЛЕКСИКА УКРАШЕНИЙ ОДЕЖДЫ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

В статье говорится, что лексика, определяющая женские украшения одежды, является частью словарного состава языка и способствует его историческому развитию и усовершенствованию. Поэтому в составе лексики украшений одежды можно встретить определения, часть из которых символизирует древнее развитие структуры словарного состава языка, а другая принадлежит к современному лексическому фонду.

Ключевые слова: словарный состав языка, состав лексики украшений одежды, искусство вышивания, анализ украшений одежды,, декорирование одежды..

 

LEXIS OF CLOTHES DECORATION IN TAJIK AND ENGLISH LAGUAGES

The article says that the vocabulary defining women's jewelry clothing is part of the vocabulary of the language and contributes to its historic development and improvement. Therefore, the vocabulary of jewelry you can find the definition, part of which symbolizes the ancient development of the structure of dictionary structure of language, and the other belongs to the modern lexical fund.

Key words: vocabulary of the language, the vocabulary of jewelry, clothing, art, embroidery, analysis of jewelry, clothing, garment decoration..

 

 

 

З. К. Холикова

Таджикский национальный университет

ПРЯМОЙ ОБЪЕКТ ПРИ ГЛАГОЛАХ «ОТНОШЕНИЯ» В РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАМ

Статья посвящается прямому объекту при глаголах со значением отношения. Анализируя прямой объект в русском и таджикском языках, излагается, что в сравниваемых языках это языковое явление имеет свои грамматические особенности. На основе собранного фактического материала, извлеченных из двуязычных словарей и художественной прозы автор статьи выявляет, что русский прямой объект выражается оформленным и неоформленным прямым объектом в большинстве случаев.

Ключевые слова: прямой объект, глагол, глагольные сочетания, лексико-семантические особенности, таджикский язык, русский язык, сопоставляемые языки.

 

DIRECT OBJECT OF THE VERB "RELATIONSHIP" IN RUSSIAN AND TAJIK

This article is devoted to the direct object with verbs with the value of the relationship. Analyzing the direct object in Russian and Tajik languages, it sets out that in compared languages ​​is a linguistic phenomenon has its own grammatical features. On the basis of the collected factual material extracted from the bilingual dictionaries and fiction author of the article reveals that Russian direct object is expressed and formalized unformed direct object in most cases.

Keywords: direct object, verb, verb combinations, lexical and semantic features, Tajik, Russian, compared languages.

 

 

Рустами Ваххоб, Муртазо Зайниддинов

Таджикский национальный университет

НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА И ПРИНЦИПЫ НЕЗАВИСИМОСТИ

Авторы статьи рассматривают вопросы национального самосознания, духовного и психологического воздействия художественного мировосприятия в контексте национальной литературы.

На основе анализа некоторых образцов таджикской литературы, в том числе произведений МирзоТурсунзаде и Пулада Толиса, авторы пришли к выводу, что однобокое и неправильное восприятие традиционных художественных образов и мыслей стали причиной безразличия определённых представителей народа к жизненно важным событиям в разных периодах национальной истории. Авторы предлагают решение данного вопроса в активном участии в современной литературной критике.

Ключевые слова: литература, культура, национальные интересы, самосознание, самопознание, национальная литература, литературная критика.

 

NATIONAL LITERATURE AND THE PRINCIPLES OF INDEPENDENCE

The authors discuss questions of national identity, spiritual and psychological impact of art attitude in the context of national literature.

Based on the analysis of some samples of Tajik literature, including works Mirzacanzade and Pulada of Talisa, the authors came to the conclusion that one-sided and wrong perception of traditional artistic images and thoughts caused the indifference of certain representatives of the people to the vital events in different periods of national history. The authors suggest addressing this issue in active participation in contemporary literary criticism.

Key words: literature, culture, national interests, self-awareness, self-knowledge, adabieti mill, literary criticism.

 

 

З. А. Сайфуллаева

Российско-Таджикский (славянский) университет

историк-востоковед И. С. Брагинский на фронте

В статье, посвященной известному ученому-востоковеду Иосифу Брагинскому (1905-1989), рассказывается об его участии в Великой Отечественной войне. В годы Великой Отечественной войны он был заместителем начальника 7-го отдела 4-й Ударной Армии, инициатором создания Национального Комитета «Свободная Германия», созданного в 1943 г. Полковник И.С. Брагинский пером и словом внес вклад в борьбу с врагом: занимался антифашисткой пропагандой среди войск и населения противника, переводческой работой, активно участвовал в работе по составлению и изданию прокламаций для таджикских бойцов. Приведены малоизвестные страницы военной жизни полковника И.С. Брагинского.

Ключевые слова: Великая Отечественная война, И.С. Брагинский, фронт, пропаганда, перо и слово, составление и издание прокламаций, творческий подход.

 

HISTORIAN-ORIENTALIST I. S. BRAGINSKY AT THE FRONT

The article was devoted to the famous scientist-orientalist Yosif Braginsky (1905-1989). It is told about his participation in the Great Patriotic War. In days of the Great Patriotic War he was the deputy chief of the 7th department of the 4th Shock Army, the initiator of creation of the National Committee "Free Germany" created in 1943. The colonel I.S. Braginsky has made a contribution to struggle against the enemy: he was busy with anti-fascist activity among troops and the opponent's population, translation work, actively participated in work on drawing up the leaflets for the Tajik fighters. Little-known pages of military life of the colonel I.S. Braginsky are provided: propaganda on front lines among German soldiers and prisoners of war, propaganda "campaign" to the back of the enemy. Little-known pages of military life of the colonel I.S. Braginsky are provided.

Key words: Great Patriotic War, I,S Braginskiy, front, propaganda, pen and word, compilation and publication of leaflets, creative approach..

 

 

Сироджиддини Эмомали

Таджикский национальный университет

ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ПОВЕСТИ УТРО НАШЕЙ ЮНОСТИ

В данной статье автором подвергнуты изучению и рассмотрению методы и приёмы изображения историзма и способы их использования в автобиографической повести таджикского писателя Сотима Улугзода «Утро нашей юности».Также рассмотрены роль и место С.Улугзода в истории современной таджикской литературы. Никому из современных таджикских писателей не удавалось так глубоко и широко внедриться в историю, судьбы исторических личностей прошлых столетий подобно С.Улугзода. Ему удалось в своих произведениях открыть и совершенствовать особые методы историзма изображения. Писатель, осознанно и целенаправленно обращаясь к исторической тематике, сделал историческую судьбу и культуру таджикского народа главным стержнем художественного восприятия.

Ключевые слова: развитие и совершенствование историзма, видение С. Улугзода, творческая деятельность, раскрытие смысл истории, историческая атмосфера, историческое мышление писателя:

 

THE REFLECTION OF HISTORICAL REALITY IN THE STORY THE MORNING OF OUR YOUTH

In this article, the author subjected the study and consideration of methods and techniques, images of historicism and their uses in the autobiographical novel of the Tajik writer Sotim Ulugzade "Morning of our youth."The role of and S. Ulugzade in the history of modern Tajik literature. None of the modern Tajik writers could not so deeply and widely embedded in the story, the fate of historical figures of past centuries like S. Ulugzade. He managed in his works to discover and develop special methods of historicism image. The writer, consciously and purposefully addressing historical topics, made a historic destiny and culture of the Tajik people the main core the art of perception.

Key words: development and improvement of historicism, a vision of S. Ulugzade, creative activity, disclosure of the meaning of history, historical atmosphere, the historical mindset of the writer:

 

 

А. Абдусатторов

Таджикский национальный университет

ФОРМАОБРАЗОВАНИЕ КАСЫД ДЖАЛОЛУДДИНА РУМИ

Статья посвящена исследованию формы и структуры касыд Джалолуддини Балхи. В ней на основе анализа и изучения стихов Куллията Шамса выяснено, что Мавляна был в определенной мере свободным в использовании жанров поэзии и в его Куллияте смешены жанровые особенности газели и касыды и с точки зрения жанровой формы и композиции трудно ставить грань между его газелями и касыдами.

Ключевые слова: форма и структура касыд Джалолуддини Балхи, анализ и изучение стихов Куллията Шамса, жанровые особенности газелей и касыд, жанровыей формы и композиция.

 

FORMOOBRAZOVANIE QASIDAS OF JALALUDDIN RUMI

The article is devoted to the study of form and structure qasidas Jalaluddin Balkhi. It is based on the analysis and study of poetry Kulliyat Shamsa found that Mawlana was to some extent free to use the genres of poetry and in his Collete mixed genre features of the ghazals and qasidas from the point of view of genre forms and composition it is difficult to put a distinction between his ghazals and qasidas.

Key words: form and structure qasidas Jaloliddini Balkhi, analysis and study of poetry Kulliyat Shams, genre features of the ghazals and qasidas, janrovye shape and composition.

 

 

Аскар Хакимов

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. А.Рудаки АН РТ

ЛИРИЧЕСКАЯ МЕДИТАТИВНО-ИЗОБРАЗИТЕЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ

КУТБИ КИРОМА

В статье прослеживается становление Кутби Киром, как поэта, лирическими медитативно-изобразительными стихами. Такой вид поэзии основывается на выражении лирических раздумий посредством изображения деталей вещественного мира, которые могут использоваться для предметного выражения мысли, облачения лирического момента вещественными образами, изобразительного отражения идеи автора. Отмечается, что в его творчестве можно наблюдать разные способы использования деталей предметного мира, которые выполняют задачи выражения содержания и индивидуализации формы произведения. Исследуются пути выражения самых горячих, воздействующих лирических чувств и переживаний поэта посредством вещественных образов; показываются как некоторые из них, хотя, взятые из прежнего арсенала поэзии и являются традиционными, но охвачены сильной эмоциональностью, а другие являются совершенно новыми, плодом художественных исканий именно этого поэта.

Ключевые слова: лирическая медитативно-изобразительная поэзия, раздумья, деталь, вещественный мир, художественный образ, содержание, форма, идея, чувства, переживание, эмоциональность.

 

LYRICAL MEDITATIVE-CREATION POESY OF QUTBI KIROM

In this article, Qutbi Kirom is shown as a poet of the lyrical meditative-creation poetries. This kind of type of the poetry bases to lyrical thinking meditative creation of the real world, which can be used for realization of real aims-real expression of opinion, robing in lyrical moment to subject types, creation reflection of author’s ideas.

It is noted that in his creation may observed different types of using details of objective world, which fulfills task of expression and individual forms of works.

It has been researching the ways of lyrical feeling and poet’s worry meditative, corporeal types;

it is shown how some of them, although it is taken from former arsenal of poesy and it is completely new, foetus of artistic research of the nominal of this poet.

Kew words: lyrical meditative- creation poesy, thinking, details, corporeal world, artistic type, substance, forms, ideas, feelings, worrying, emotionality.

 

 

Мисбохиддини Нарзикул, Хакпараст Ахмад

Таджикский национальный университет

ЧАСТОТНОСТЬ И ЭСТЕТИЧНОСТЬ МЕТРИКИ ГАЗЕЛЬЕЙ БАНОИ ХИРАВИ

В данной статье на основе новых методов изучения проблемы познания метрики персидско-таджикского стиха рассматриваются частотность и эстетичность метрики газелей Банои Хирави.

Если обратим внимание на газели Камолуддина Шерали Банои Хирави ибн Муҳаммад Сабз Меъмор (1454-1512), известного как Баноии Хирави или Холи, с точки зрения частотности метрики и эстетичности аруза, то наблюдаем красоту, доблесть и предел самовольных действий поэта в рамках персидско-таджикского аруза. Согласно исследованиям авторов этих строк, число размер в газелах поэта равно на 8. Из общего количества газелей 401 написано в размере мусамман и 45 в размере мусаддас метрики хазадж, рамал, раджаз, музоре', хафиф, муджтас, саре’ и мунсарех.

Метрическое изучение газелей Банои Хирави показывает, что он, прежде всего, использовал те размеры, которые стали причиной ритмичности и эстетичности газелей, а также высокую степень музыкальности газелей поэта.

Ключевые слова: Банои Хирави, газель, размер, метрика, мелодия, частотность, эстетика.

 

THE FREQUENCY AND AESTHETICS METRICS GAZELLE BANOI HERAVI

In this article, on the basis of new methods of studying the problem of knowledge of the metrics of Persian-Tajik verse deals with the frequency and aesthetics of the metric gazelles Banoi Heravi.

If you pay attention to the gazelles of Kamaluddin Sherali Banoi Heravi Ibn Muhammad Sabz Memor (1454-1512), known as Banoi Hirawi or Holi, from the point of view of frequency of metrics and aesthetics Aruz, seeing the beauty, valor and limit the arbitrary actions of the poet within the framework of Persian-Tajik Aruz. The authors of these lines, the number of size ghazalah poet equal to 8. Of the total number of gazelles 401 is written in the size musamman and 45 in the amount of musaddas metrics hazaj, Ramal, rajas, Mysore', hafif, majtas, Sarah’ and munirah.

Metric study of gazelles Banoi Heravi shows that he primarily used the dimensions that have the rhythm and aesthetics of ghazals, and a high degree of musicality ghazals of the poet.

Key words: Banoi Heravi, Gazelle, size, metric, tune, frequency, aesthetics.

 

 

К. Кодиров

Курган-Тюбинский государственный университет им. Н. Хусрава

ТОЛКОВАНИЕ ИРФАНИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ В ТРАКТАТЕ «ЦЕЛИ ДИВАНА ХАФИЗА» МИР САЙИДА АЛИ ХАМАДАНИ»

В статье анализируются ирфанические термины в творчестве Мир Сайида Али Хамадани. Подчеркивается, что выражения ирфанических символов в поэзии мыслителя, именно в диван Хафиза Шерази очень ценны и значимы.

Ключевые слова: Мир Сайид Али Хамадани, Хафиз Шерази, ирфан, поэзия, созерцатель, кумир, знак, газель, весна.

 

ORGANICHESKIH THE INTERPRETATION OF SYMBOLS AND EXPRESSIONS IN THE TREATISE "THE PURPOSE OF THE DIWAN OF HAFIZ" MIR SAYYID ALI HAMADANI"

The article analyzes the irfanicheskie terms in the work of the World Sayyid Ali Hamadani emphasized in the expression irfanicheskih characters in poetry is a thinker sofa Hafez valuable significance.

Key words: Mir Sayid Ali Hamadani, Hafiz Sherazi, irfan, poetry, contemplative, idol, sign, gazelle, spring.

 

 

Ахдия Фазили

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. Рудаки АН РТ

О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ САЙИД АШРАФИДДИНА ГИЛЯНИ

В статье рассматривается традиционная иранская поэзия, на примере творчества Ашрафиддина Гиляни , зародившаяся и выросшая совсем в других условиях. Это один из поэтов, быстро и хорошо почувствовавший новые условия жизни общества, его требования и изменения и приступившие к созданию произведений, соответствующих требованиям времени и общества. Он стал писать стихи, не имевшие величественности и блеска классической персидской поэзии, но отражающие сознание, мышление, события, борьбу, одним словом, картину жизни того времени, её потребности и нужды. Эта была поэзия, близкая народу, повествующая о его ежедневной суетливой жизни его же простым и понятным языком. Поэзия, которую сегодня мы называем «поэзией периода борьбы за конституцию», своими, только ей присущими особенностями, и поэтами, подобно Ашрафиддину Гиляни, рассматриваемая нами в статье, составила целую, неповторимую эпоху в истории персидской литературы, внеся в неё новые веяния, как в форму, так и в содержание.

Ключевые слова: творчество, жизнь, поэт, стихи, поэзия, борьба, народ.

 

ABOUT THE LIFE AND WORK OF SAYYID ASHRAFIDDINA GILAN

The article deals with the traditional Iranian poetry, as an example of creativity Ashrafiddina Gilan, was born and grew up in completely different conditions. This is one of the poets, fast and good experience new conditions of social life, its requirements and change and start creating works that meet the requirements of time and society. He began to write poetry, did not have the majesty and splendor of classical Persian poetry, but reflective consciousness, thought, event, fight, in a word, a picture of life at that time, its needs and requirements. This was poetry, which is close to the people, tells about his daily busy lives it is simple and understandable language. Poetry, which today we call "the poetry of the period of struggle for the constitution," its only her inherent characteristics, and poets like Ashrafiddinu Gilan, we are considering in this article was a whole, a unique era in the history of Persian literature by introducing into it new trends as in the form and the content.

Key words: creativity, life, poet, poetry, poetry of struggle, the people.

 

 

М. Р. Исматуллоев

Таджикский государственный педагогический университет им. С.Айни

ПРОБЛЕМЫ ТЕМЫ, СОДЕРЖАНИЕ И ИДЕИ ДЕТСКОЙ ТАДЖИКСКОЙ ПРОЗЫ

В этой статье автор даёт информацию о нескольких вопросов темы, содержание и идеи детской таджикской прозы 50-80 годах ХХ века. Один из основных вопросов это труд и работы, которые встречаются в творчестве, посвещённой детской литературы таджикских писателей П.Толиса., Б.Ортикова., А.Шукухи., А.Шарифи и другие. Разные темы, наподобие школа, труд, отдых, поведение, родина и другие идеи этих произведении встречаются в произведения таджикских писателей.

Ключевые слова: тема, содержание, детская, проза, труд, школа, поведения, характер.

 

PROBLEMS OF TOPICS, CONTENT AND IDEAS OF CHILDREN TAJIK PROSE

An author in this article informs us some issues regarding the topics, content and idea of children Tajik prose 50-80 years of XX centure. One of the basic issues an works which come across in the creation devoted to children literature of the Tajik writes, like P.Tolis., B.Ortiqov., A.Shukuhї., A.Sharif and others. Different topics, like school, work, rest, behave our, motherland and other ideces these works enconters in the works of Tajik writers.

Key words: theme, content, children, fiction, work, school, behavior, and character.

 

 

Настаран Ибрагимзаде

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. А. Рудаки АН РТ

ПРИНЦИПЫ ИСТОРИКО-СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

В статье рассматривается научный труд выдающегося иранского литературоведа Зарринкуба, одного из первых исследователей, принявших и пропагандирующих новые принципы историко-сравнительного анализа (компаративизма) художественного произведения, высоко оценивших эту методику и успешно применявших ее в своих многочисленных трудах в разных областях литературы. Обратившись к анализу небольших поэм, Зарринкуб для решения поставленных задач применял принципы историко-сравнительного анализа литературного произведения; этот метод особенно дал положительные результаты в определении истоков, корней сюжетов исследуемых поэм.

Ключевые слова: принцип, анализ, историко-сравнительный, литературное произведение, положительный результат.

 

THE PRINCIPLES OF HISTORICAL AND COMPARATIVE ANALYSIS OF A LITERARY WORK

The article discusses scientific work, an outstanding Iranian scholar of Zarrinkub, one of the first researchers to adopt and promote new principles of historical and comparative analysis (comparativism) artwork praising this technique and successfully applied it in his numerous works in different fields of literature. Turning to the analysis of small poems, Zarrinkoub to solve the set tasks were used the principles of historical and comparative analysis of a literary work; this method is particularly gave positive results in determining the origins, roots, stories of the studied poems.

Key words: principle, analysis, historical-comparative, literary work, a positive result.

 

 

Н. М. Махмадуллоева

Таджикский национальный университет

история появления жанра ЛИТЕРАТУРНОЙ СТИХОТВОРНОЙ ЗАГАДКИ

Средства художественной выразительности разнообразны и многочисленны и призваны сделать речь богаче и ярче, а значит, привлечь внимание читателя или слушателя, возбудить в нем эмоции, заставить задуматься. Выразительность речи в творчестве может создаваться как языковыми единицами лексических групп, так и образными средствами языка. .В статье анализируется история появления жанра литературной стихотворной загадки на основе изучения сочинений представителей таджикско – персидской поэзии. X - XVII веков. Обращение поэтов к данным жанровым разновидностям загадки было обусловлено его структурно-композиционными особенностями.

Ключевые слова: средства художественной выразительности, поэтическое искусство, загадка, искусство загадки, устное народное творчество, письменная литература, особое поэтическое искусство.

 

THE STORY OF THE LITERARY GENRE OF POETIC RIDDLES

Means of artistic expression and variety and are designed to make it richer and brighter, and thus to attract the attention of the reader or listener, to excite in him emotions, to make people think. Expressiveness of speech in the work may be established as the linguistic units of words, and figurative language. .The article analyzes the history of the emergence of the literary genre of poetic riddles based on the study of the works of the representatives of Tajik – Persian poetry. The X - XVII centuries. The appeal of the poets to the data of genre varieties of puzzles was due to its structural and compositional characteristics.

Key words: means of artistic expression, poetic arts, mystery, art, riddles, oral literature, written literature, poetic art.

 

 

Бурхон Сайфиддинов

Таджикская национальная консерватория им. Т. Сатторова.

ОТНОШЕНИЕ ФАХРИДДИН АЛИ САФИ К СУФИЙСКОМУ ТЕЧЕНИЮ НАКШБАНДИЯ

Статья посвящена анализу отношения одного из талантливых прозаиков второй половины 15 и начала 16 веков Фахриддина Али Сафи к суфийскому ордену Накшбандия. На основе материалов одного из произведений писателя «Рашахот айн ал-хайат» автор статьи показывает симпатию и склонность Али Сафи к данному суфийскому ордену и его видным представителям, таким как Абдуррахман Джами, Саъдиддин Кошгари, Ходжа Ахрор, Ходжа Калон и др.

Ключевые слова: Фахриддин Али Сафи, суфийский орден Накшбандия, симпатию и склонность Али Сафи к данному суфийскому ордену.

 

CANDIDATE THE RELATION OF FAKHRIDDIN ALI SAFI WITH SUFI ORDER NAQSHBANDIYA

This paper analyzes the relation of Fakhriddin Ali Safi, a prominent and talented novelists of the second half of 15th and beginning of 16th century with Sufi order Naqshbandiya. Based on the data from one of Fakhriddin Ali Safi’s work “Rashahot ayn al-Hayat”, the author of this paper discusses the sympathy and inclination of Ali Safi towards Naqshbandiya and its prominent followers such as Abdurakhmon Jomi, Sa’diddin Koshgari, Khoja Ahror, Khoja Kalon and many others.

Key words: Fahriddin Ali Safi, a Sufi order of Naqshbandi, sympathy, and the tendency of Ali Safi to this Sufi order.

 

 

У. Султонмамадова

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. А.Рудаки АН РТ

ПОЭЗИЯ ЛОМЕИ ГУРГАНИ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКАХ

В период, когда жил и творил Ломеи, число поэтов, обладавших Диванами стихов было больше чем в Х веке. Наследие этих поэтов сохранилось в большом количестве, что говорит об их создателях и их наследии. Словарь “Лугати фурс” наряду с лексиографическими достоинствами обладает и высокими художественными ценностями и считается несравненым литературным источником. В нем приведены образцы поэзии более 100 поэтов, большинство из которых сохранены только в данном словаре. Приведенные образцы поэзии Ломеи свидетельствуют о выской литературной ценности стихов поэта. В “ал –Му‘джам фи ма‘айир аш‘ар ал-Аджам” Шамсиддина Мухаммада б. Кайса Рази (первая половина XIIIв.) приведены отрывки двух стихов Ломеи. Стихи Ломеи Гургани больше всего приведены в тазкире «Маджма‘ ал-фусаха» и «Оташкада». Приведенные образцы в этих тазкире окажут большую помощь при составлении дивана поэта.

Ключевые слова: Ломеи Гургони, поэзия, литературные источники, таджикско-персидская литература, антология, Лугати фурс, Оташкада, Маджма‘ ал-фусаха, ал –Му‘джам.

 

POETRY AND LOMEI GORGANI IN THE LITERATURE SOURCES.

In preiod when he lived and worked Lomei number of poets, possessed Sofa poems was more than in the tenth century. The legacy of these poets preserved in large numbers, indicating that their creators and their heritage. Dictionary "Lugati furs" along with leksiograficheskogo esteem and has high literary merit and considered matchless literary source. It gives examples of poetry more than 100 poets, most of which are stored only in the dictionary. These samples of poetry Lomei indicates Vysk dostinstvo literary poems of the poet. The "al -Mu'dzham fi ma'ayir Ash'ari al-Ajam" Shamsiddin Mohammad b. Qays Razi (first half of the XIII century), Two verses are excerpts Lomei. Poems Lomei Gurgani most given in Tadhkira "Majma 'al-fusaha" and "Otashkada." These samples will Tadhkira these great help in the preparation of the sofa poet.

Key words: Lomei Gurgoni, poetry, literary sources, Tajik-Persian literature, anthology, lugati furs Otashkada, Majma 'al-fusaha, al -Mu'dzham.

 

 

Бибихаво Шарофова

Министерство образования и науки Республики Таджикистан

ВЫРАЖЕНИЕ ЛЮБОВНОЙ ТЕМАТИКИ В ГАЗЕЛЯХ ЛОИКА ШЕРАЛИ

Лоик Шерали, несомненно, является величайшим и достойнейшим поэтом и мыслителем новейшей истории таджикской литературы. С самого начала его творчества произведениями Лоика заинтересовался широкий круг отечественных читателей и исследователей. Творческий стиль Лоика Шерали отличает его от других литераторов, и его лирическая поэзия написана в различных жанрах. Поэт, в частности, наиболее ярко и талантливо отобразил свои любовные мысли в жанре газели. Его лирические газели свидетельствуют о душевных волнениях и переживаниях поэта.

Лоик в своих газелях осуществлял ряд нововведений, которые более ярко передавали чувства и эмоциональные особенности лирического героя, и наглядно демонстрировали творческое мастерство Лоика.

Ключевые слова: Лоик Шерали, творческий стиль Лоика, творческое мастерство Лоика, любовные мысли Лоика в жанре газели, лирические газели.

 

THE EXPRESSION OF LOVE THEMES IN THE GHAZAL OF LOIC SHERALI

Loic Sherali, is undoubtedly the greatest and most admirable poet and thinker of the modern history of the Tajik literature. From the very beginning of his work the works of Loic is interested in a wide range of domestic readers and researchers. Creative style of Loic Sherali distinguishes him from other writers, and lyric poetry written in a variety of genres. The poet, in particular, is most clearly and ably reflect his love of thought in the genre of ghazal. His lyrical ghazals indicate emotional unrest and feelings of the poet.

Loic in his ghazals has implemented a number of innovations that are more clearly conveyed the feelings and emotional features of the lyrical hero, and demonstrate creative skills of Loic.

Key words: Loic Sherali, creative style of your Messages and creative skills of Loic, love the thought of Loic in the genre of ghazal, a lyrical gazelles.

 

 

Н. Вахобова

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. А.Рудаки АН РТ

ОТРАЖЕНИЕ ТРАГИЧЕСКОЙ СУДЬБЫ АФГАНСКОЙ ЖЕНЩИНЫ В ПОВЕСТИ “БЕЛОЛИКАЯ” АСАДУЛЛО ХАБИБА

Современный афганский писатель Асадулло Хабиб в своих прозаических произведениях отражает реальную жизнь жителей Афганистана. В данной статье сделана попытка показать как Асадулло Хабиб, с большим мастерством, создаёт образ многострадальной афганской женщины. Автор показывает, что трагическая судьба Ойдина это не только судьба отдельно взятой женщины. Это судьба тысяч подобных простых женщин Афганистана, которые постоянно испытивают насилие со стороны тех, кто имеет власть и богатство.

Ключевые слова: Ойдин, Асадулло Хабиб, Наимбой, герой, литература дари, Афганистан, Кабул, отец, дочь, образ смерть, солнце.

 

A REFLECTION OF THE TRAGIC FATE OF AFGHAN WOMEN IN THE STORY “BALALIKA” ASADULLO HABIB

Reflecting the tragic fate of afghan women in the story "Belolikaya" Asadullo Habib

Modern Afghan writer Asadullo Habib in his prose works reflect the real life of the inhabitants of Afganistan. This article is an attempt to show how Asadullo Habib, with great skill, creates the image of the suffering of Afghan women. The author shows that a tragic fate Oydin is not only the fate of a single woman. This is the fate of thousands of such ordinary afghan women, who are constantly exposed to violence from those who have power and wealth.

Key words: Oydin, Asadullo Habib, NIMBY, hero, literature, dari, Afghanistan, Kabul, the father, the daughter, the image of death, the sun.

 

 

К. Кодиров

Курган-Тюбинский государственный университет им. Н. Хусрава

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ИРФАНИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ В ТАДЖИКСКО-ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

В статье рассматриваются социально-исторические, теоритические и литературные связи формирования и развития ирфанической поэзии в таджикско-персидской литературе. Указывается ряд ирфанических поэтов, которые комментировали ирфаническую поэзию в таджикско-персидской литературе.

Ключевые слова: ирфан, поэзия, духовность, трактат, усовершенствования, любовь, человек, бог, странствующий.

 

APPEARANCE ORGANICHESKOI OF POETRY IN TAJIK-PERSIAN LITERATURE

The article deals with the socio-historical, theoretical and literary vsyaz irfanicheskoy formation and development of poetry in the Tajik-Persian literature. Specifies the number of irfanicheskih poets are contaminated irfanicheskuyu poetry in the Tajik-Persian literature.

Key words: irfan, poetry, spirituality, treatise, improvements, love, man, god, space.

 

 

Джумъахон Косимов

Таджикский национальный университет

ВЛИЯНИЕ ПРЕДШЕСТВЕННИКОВ НА ПОЭЗИЮ ХУШАНГА ИБТИХОДЖ

Статья посвящена анализу влияни крупных фигур классичиской литературы как Хафиза и Мевлави на творчеству современного поэта Ирана Сайе. Отмечается, что Сайе находясь под влиянием газелей Хафиза долгие годы готовил к изданию критический текст дивана Хафиза.

Ключевые слова: Хушанг, современный, Хафиз, предшествующий, поэт, поэма, впечатлительный.

 

INFLUENCE OF PREDECESSORS ON POETRY OF HUSHANG IBTIHOJ

This article analyzes the effects of the major figures of the classical literature as Hafiz and Mevlavi on the creativity of modern Iranian poet Soya. It is noted that, under the influence of Hafiz’s lyrics (ghazals) Soya many years prepared for publication of critical text of Hafiz’s collection of poems (devan).

Key words: Hushang, contemporary, Hafiz, predecessors, poet, poem, impressible.

 

 

М. Дж. Мавлонова

Худжандский государственный университет им. Б.Гафурова

ОТРАЖЕНИЕ НРАВСТВЕННЫХ НОРМ В «НАСИХАТ – УЛ-МУЛУК»(«НАСТАВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЯМ») МУХАММАДА ГАЗЗАЛИ

Имам Абухомид Мухаммад Газзали является одним из великих мыслителей исламского мира и персидско-таджикской философской науки, который внес весомый вклад в развитие идей ислама и затем суфизма. По сведениям источников он является автором более 100 ценных книг и трактатов, которые до сегодняшнего времени привлекают внимание ученых Запада и Востока. Одним из его поучительных трактатов является произведение «Насихат – ул-мулук» («Наставление правителям»). Это является своего рода наставлением для правителей в деле соблюдения справедливости и совести в отношениях людей и общества.

Ключевые слова: Мухаммад Газзали, «Наставление правителям», нравственные ценности, нравственные нормы, справедливость и совесть, управление государством, установление справедливости.

 

A REFLECTION OF THE MORAL NORMS IN "NASIHAT – UL-FACE"("EXHORTATION TO THE RULERS") OF MUHAMMAD GHAZZALI

Abuhamad Imam Muhammad Ghazzali is one of the great thinkers of the Islamic world and the Persian-Tajik philosophy, which has made a significant contribution to the development of the ideas of Islam and then Sufism. According to sources he is the author of more than 100 valuable books and treatises which until now attracted the attention of scientists of East and West. One of his instructive treatises is the product of "Nasihat – ul-face" ("exhortation to the rulers"). It is a kind of exhortation for the rulers in the matter of fairness and conscience in the relations between people and companies.

Key words: Muhammad Ghazzali, the "exhortation to the rulers", moral values, moral norms, justice and conscience, the government, the establishment of justice.

 

 

Акрам Борути

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. А. Рудаки АН РТ

О СОЦИАЛЬНОМ АСПЕКТЕ ЛИТЕРАТУРЫ

В статье рассматривается задача социальной критики, которая состоит в выявлении преимуществ произведения и скрытой связи этого произведения с социально-общественными процессами общества. По мнению автора статьи, через социальную критику можно определить степень влияния общества на литературный текст и влияние литературного произведения на характер, и поведение членов этого общества. А также связь литературного произведения с социально-общественными проблемами, их историческим развитием. В целом, социологическая функция литературы – способствование раскрытию мельчайших нюансов произведения, скрытых связей между различными его компонентами и действиями социума.

Ключевые слова: социальная литература, критика, процесс, общество, проблема, социологическая функция литературы. способствование раскрытию мельчайших нюансов произведения.

 

LITERATURE ON SOCIAL

The article deals with the problem of social criticism, which is to identify the benefits of the product and the hidden connection of the work of social and public processes of society. According to the author, through social criticism can determine the degree of influence of society on the literary text and the influence of literature on the nature and behavior of the members of this society. As well as the connection of literature has a social and public issues, their historical development and interaction. In general, the sociological literature function - to contribute to the disclosure of the smallest nuances of the product, hidden links between its various components and activities of society.

Key words: social literature, criticism of the process, society problem, the sociological function of literature. contribution to the detection of the smallest nuances of the work.

 

 

Дж. К. Муродов

Таджикский национальный университет

К ВОПРОСУ БИОГРАФИИ МЕХДИ АХАВАН САЛИС

В статье говорится о жизненном пути великого современного иранского поэта М. А. Салиса. Отмечается, что хотя имя поэта широко известно в литературном обществе Таджикистана, но достаточно не изучены отдельные периоды его биографии. Биография поэта, это благодатный материал, который поможет молодым литературоведам лучше знать малоизвестные страницы творческой жизни поэта.

Ключевые слова: поэт, биография, литература, век, поэзия, культура, наследие, изучение биографии поэта..

 

ON THE QUESTION OF MEHDI AKHAVAN SALIS’S BIOGRAPHY

The article is about the life of great modern Iranian poet M.A. Salis. It’s noted that his name had been pointed in Tajikistan literature, but had not been studying enough his life. The biography of poet, it’s grace material which can help to young literary, to get know more about literary of poet.

Key words: poet, biography, literature, century, poetry, culture, heritage

 

 

Назирxон Пулодов

Худжандский государственный университет им. Б.Гафурова

MIRROR OF MORALITY AND ETIQUETTE "RAKYAT OF ABULFAZL"

The study of the history of Persian literature of India is one of the important aspects of the Tajik literary science. In this region lived and worked hundreds of poets and writers, scientists and thinkers who have made a significant contribution to the development and prosperity of science, literature and culture of Persian-speaking peoples.One of these brilliant representatives of Persian-speaking literature of the XVI century is Abu-l Fazl Allami.

Rakyat of Abulfazl" is a collection of all the letters written oficjalnym persons, especially Shah Jaloliddin Acparadise Gazi and his family, officials, expensive the author's parents, friends, and court poets who served Akbarsha and contains important historical, political, social, geographical and religious information. In this collection of letters valuable originality of the writer's dictionary, where merge the solemnity and simplicity, here the reader will meet high literary style, and words common to friendly messages, and emotional epithets, reflecting the perception of the world that represent the author's message accessible to readers of many ages.

Key words: Indian Persian literature, Abu-l Fazl Allami, the study of the history of Persian - Tajik literature of the XVI century, "Rokhati Abolfazl", high skill, the era of the reign of the dynasty of Akbarsha, cultural civilization.

 

 

Ризо Бустони

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. А.Рудаки АН РТ

РОЛЬ СПРАВЕДЛИВОСТИ И ПРАВОСУДИЯ В ФОРМИРОВАНИЯ ОБРАЗА КОВЫ-КУЗНЕЦА

Справедливость и правосудие в “Шахнаме” А. Фирдоуси является одним из вопросов, путем решения которого автор эпопеи выражает свое отношение к различным аспектам социальной, экономической и политической жизни общества. С литературной точки зрения понятие справедливости и правосудии в “Шахнаме” выступает в качестве литературного средства отражения, формирующего образы правителей и богатырей. В статье впервые рассматривается вопрос формирования образа Ковы-кузнеца посредством таких понятий как справедливость и правосудие.

Ключевые слова: справедливость и правосудие, герои, образ, «Шах-наме», приёмы, средства, формирование образа, характер.

 

THE ROLE OF EQUALITY AND JUSTICE IN FORMATION OF THE KOVA IMAGE

Resolving the issues belonging to Equality and Justice in “Shohnoma” serves for Firdavsi to express its attitude to the different social, economic and political issues of it society. From the literature prospective Equality and Justice are used in “Shohnoma” as the literary means to form images of the kings and heroes. In the above mentioned article made an effort to show the role of both Equality and Justice in formation of the Kova role in “Shohnoma.”

Key words: Equality and Justice, heroes, image, “Shah-Name”, means, tools, image formation, characteristic.

 

 

Насимджон Туманов

Таджикский национальный университет

ВИДЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИЧНОСТИ ХАТАМА АТ-ТАЙИ В “КИТОБ – УЛ-АГОНЇ”-АБУЛФАРАДЖА АЛ-ИСФАХОНИ

Автор статьи на аснове анализа сведений анталогии арабоязычного литератураведа X-начала XI века Абулфараджа ал-Исфахони, восстанавливает сравнительно полную биографию арабского поэта, воспевающего добродетельность и щедрость Хатама ат-Тайи. Доказывается достоверность фактов приведенных Абулфараджом ал-Исфахони и научная ценность материала его книги в дальнейшем исследовании биографиии Хатама ат-Тайи.

Ключевые слова: Абулфарадж ал-Исфахони, историческая личность, видение исторической личности, исследование биографиии Хатама ат-Тайя, достоверность фактов.

 

THE VISION OF HISTORICAL PERSONALITY OF KHOTAM AL-TAI IN “KITOB-UL-AFGHONI” BY ABDULFARAJ AL-ISFAHONI

The author on the basis of the analysis of anthology information of Arabic literateur, Abdulfaraj al-Isfahoni in X and the beginning of XІ centuries renovates relatively complete biography of Arabic poet of virtue and generosity of Khatam al-Tai. We prove the accuracy of the facts mentioned by Abdulfaraj al-Isfahoni and scientific value of his book for further research biography of Khatam al-Tai.

Key words: Abulfaraj al-Isfahani, a historical figure, the vision of a historical figure, the study biografiia of Khatam al-Taya, the accuracy of the facts.

 

 

Г. Ш. Тупалов

Таджикский национальный университет

ОБЩНОСТЬ И РАЗЛИЧИЯ АРАБСКОГО СЮЖЕТА РАССКАЗА И ПОЭМЫ

«ВАРКА ВА ГУЛШОХ» АЙЮКИ

Поэма «Варка и Гулшах» Айюки написана на основе арабского сказания о любви арабского поэта доисламского периода Урвы ибн Хазама к двоюродной сестре - дочери дяди Афра бинт Икал в XI веке и в истории персидско-таджикской литературы считается одним из первых любовно-романтических поэм, дошедших до нас Произведение полностью соответствует требованиям традиции сочинения поэм в персидско-таджикской литературе. Поэма Айюки в персидско-таджикской литературе имеет очень важное значение и является одним из примеров любовных поэм периода правления Газневидов, которая дошла до наших дней.

Одно из основных отличий поэмы Айюки от арабского сказания об Урве и Афра заключается в том, что в арабском сказании речь идет только о любви и изображается трагическая любовь двух несчастных влюбленных. В поэме Айюки больше чувствуется героический мотив и стиль героических поэм, в том числе «Шахнаме» Фирдоуси. Иногда сюжет поэмы отходит от основной темы -любви - и изображение поэта приобретает чисто героический характер. С этой точки зрения, не случайно размером своей поэмы Айюки избрал распространенный размер героических поэм персидско-таджикской литературы, то есть мутакариб мусамман махфуз.

Ключевые слова: Поэма «Варка и Гулшах» Айюки, «Урва и Афра», арабское предание, изображение трагической любви, общность и различия сюжета, героический мотив, стиль героических поэм.

 

THE COMMONALITY AND DIFFERENCES OF THE ARAB OF THE STORY AND THE POEM "COOKING VA GULSHAH" YUKI

The poem "Cooking and Gulshah" Yuki written based on the Arabic legend of love Arab poet of the pre-Islamic period of Urvi Ibn Hazama for his cousin - daughter of uncle AFRA bint Hiccuping in the XI century in the history of Persian-Tajik literature is considered to be one of the first love-romantic poems, extant Work fully complies with the requirements of the tradition of composing poems in Persian-Tajik literature. Yuki poem in Persian-Tajik literature is very important and is one of the examples of love poems from the reign of the Ghaznavids, which has reached our days.

One of the main differences of the poem Yuki from the Arabic legends about Urve and the AFR is that in Arab legend it is only about love and portrayed the tragic love of two star-crossed lovers. In the poem Yuki felt more heroic motive and the style of the heroic poems, including the "Shahnameh" of Ferdowsi. Sometimes the plot of the poem departs from the main theme -love and the image of the poet becomes purely heroic character. From this point of view, not coincidentally, the size of his poem Yuki chose common size of the heroic poems of Persian-Tajik literature, that is, mutakalim musamman Mahfouz.

Key words: Poem, "Cooking and Gulshah" Yuki, "urwah and AFRA", the Arabic legend, the image of a tragic love, commonality and differences of the plot, heroic motive, the style of the heroic poems.

 

 

С. А. Хайдарова

Таджикский национальный университет

НЕПОКОЛЕБИМЫЙ ДУХ

(комментарии вокруг романа Абдулхамида Самада «Гардиши девбод»)

В статье речь идет об исторических событиях таджикского народа с 1920 по 1990-х годов на основе изучения романа Абдулхамида Самада «Гардиши девбод»). . Автор показывает тяжелую жизнь таджиков, их мужественность, устойчивость и героизм в годы братоубийственной войны. В статье рассматривается некоторые исторические факты, взятые из романа Абдулхамида Самада «Гардиши девбод». Далее автор подчеркивает литературные навыки писателя и характерные черты героев, их роли в обществе.

Ключевые слова: комментария, роман, общество, исторические события, жизнь таджиков, литературные навыки писателя, роль в обществе, реалист.

 

UNBREAKABLE SPIRIT

(commentaries around the novel of “Circle of whirlwind” by A. Samad)

The Present article devotes to description of historical events of Tajiks during 1920th years in “Circle of whirlwind” by A. Samad. The aim of the author is to provide the reader with some material on A. Samad’s works, some historical facts about life of Tajiks. Further the author stresses about writer’s literary skills, novel’s characteristics and their role in society.

Key words: commentary, novel, Circle of whirlwind, historical events, life of Tajiks, writer’s literary skills, role in society.

 

 

Дж. Ш. Холов

Педагогический колледж города Пенджикента

ШАКУНТАЛА И ДРУГИЕ НДИЙСКИЕ ПЕРСОНАЖИ В ПРОЗЕ УРДУ ХIХ ВЕКА

Статья в целом исследует развитие урду проза в период создания колледжа Форт Вильям. Автор уделяет внимание главным образом на место и роль писателей, которые непосредственно занимались прозой. Персонажи этих прозаиков в основном заимствованы с санскрит и хинди литератур.

Ключевые слова: Шакунтала, любовь, Рани Кетки, главный герой, красота, литературный жанр, общественное сознание.

 

SHAKUNTALA AND OTHER INDIAN CHARACTERS IN URDU PROSE OF THE NINETEENTH CENTURY

The article explores the development of Urdu prose, at the formation period of the College of Fort William. The author pays attention mainly on the place and role of writers who are directly engaged in prose. The characters of these fiction writers mostly borrowed from Sanskrit and Hindi literature.

Key words: Shakuntala, love, Rani Ketki, main hero, beauty, literary genre, the public consciousness.

 

 

Абдурахмон Охониёзов

Институт гуманитарных наук им. Б. Искандарова АН РТ

НЕКОТОРЫЕ РАССУЖДЕНИЯ О МЕСТЕ ЖАНРА МУХАММАС В ПОЭЗИИ САИД ДЖАФАРА

Саид Джафар является одним из тех поэтов Бадахшана, которые оставили в наследство свое творчество в виде Дивана – сборника стихов. Он родился и жил в 19 веке. На сегодняшний день доступны две копии его Дивана. Одна копия сделана из Дивана, который составлен самим поэтом а другая копия принадлежит Дивану составленному его внуком Шои Оламом. В статье прослеживаются два основные вопроса жизни и творчества поэта. Первый вопрос связан с тем, что до сих про жизнь и творчество Саида Джафара достаточно не освещен в таджикском литературоведении. Ссылаясь на доступные источники, а также на Диван поэта, автор статьи предпринимает попытку уточнить точное количество жанров его поэзии.

Ключевые слова: литература Бадахшана, Саид Джафар, Диван (Сборник стихов), содержание, жизнь и творчество, мухаммас, газель,, жанр, мистика, этические вопросы.

 

SOME THOUGHTS ON THE PLACE OF GENRE MUKHAMMAS IN THE WORKS

 OF SAID JAFAR

Said Jafar belongs to those poets of Badakhshan who compiled their poems in the form of Divan (Collection). He was born and lived in 19 century. For the time being we have access to two copies of his Divan, one of which was compiled by himself and the second by his grandson Shoi Olam. There are two issues analyzed in the above-mentioned article. The first issue belongs to the lifetime and works and the author indicates the insufficiency of existed information about it in the Tajik Literary studies. Taking in to consideration the existing information as well as the Divan of Said Jafar the author tries to give the exact number of the genres written in Divan.

Key words: Literature of Badakhshan, Said Jafar, Divan (Collection), content, life and works, Ghazal, Mukhammas, genre, mysticism, ethical issues.

 

 

 

М. Б. Муродов

Таджикский национальный университет

НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПУБЛИЦИСТИКИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ

Статья посвящена феномену, который может определить, как подходить к исследованию публицистики на современном этапе. Основная идея: как формировалось публицистиковедение, кого мы именуем публицистами, какую роль играет эта область творчества в современном обществе, какие изменения произошли в исследовании публицистики, какие её аспекты более актуальны для науки и общества и т.д.

Ключевые слова: подход, исследователи, теория, публицистика, публицистиковедение, исследование, анализ, особенность, функция, социология публицистики, познавательная публицистика, поэтика, публицист.

 

SOME QUESTIONS OF THE STUDY OF PUBLIC PUBLICISM AT THE PRESENT STAGE

In the article is highlighted the phenomenon, which can determine how to approach the study of publicism at the present stage. The article contains of the following points: how was formed publicism study, who can be called as publicist writers, what is the role of this part of journalism in contemporary society, what changes have occurred in the study of publicism, what its aspects are more relevant for science and society today, and etc.

Key words: approach, researchers, theory, publicism, publicism studies, research, analysis, feature, function, sociology of publicism, cognitive publicism, poetics, publicist.

 

 

Джумагул Астанакулова

Таджикский национальный университет

ОСВЕЩЕНИЕ НАРОДНЫХ ТРАДИЦИЙ НА СТРАНИЦАХ ТАДЖИКСКОЙ ПЕЧАТИ  (на примере газеты «Джумхурият», 2015 Г.)

Статья посвящена анализу способов освещения таджикских национальных традиций на полосах газеты «Джумхурият». Автор уделяет особое внимание тематике, жанровым особенностям анализируемых материалов. Также отмечается степень профессионализма авторов анализируемых статей.

Ключевые слова: традиции, ценности, жанр, тематика, публицистика, анализ семейных проблем, культура общения в семье, анализ степени профессионализма авторов.

 

LIGHTING FOLK TRADITIONS IN THE PAGES OF THE TAJIK PRESS (for example, the newspaper "Jumhuriyat", 2015)

This article analyzes the way lighting Tajik national traditions on "Jumhuriyat" headlines. The author pays special attention to the subject, genre characteristics of the analyzed materials. It is also noted the degree of professionalism of the authors analyzed articles.

Key words: tradition, value, genre, theme, journalism

 

 

 

Р. Муродова

Таджикский национальный университет

ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ КАК МЕТОД ИЗУЧЕНИЯ АУДИТОРИИ

В статье исследуются некоторые аспекты социологических подходов в периодической печати, особенно связи между редакцией и читателями. Автор, опираясь на научные труды, определяет особенности редакционной почты и писем читателей как особого типа документов, и на основе анализа материалов газеты «Комсомолец Таджикистана» показывает основные методы обработки входящих писем. Результаты исследования показали, что редакции всегда нуждались в разумных читателях, так как на различных этапах развития периодической печати существовала эффективная взаимосвязь редакции с читателями.

Ключевые слова: письмо, читатель, редакция, отдел писем, журналисты, источник информации, «Комсомолец Таджикистана», анализ, рубрика, обратная связь.

 

READERS LETTERS AS A METHOD OF STUDYING OF THE AUDIENCE

In this article are explored some aspects of sociological approaches in the periodical press, particularly the relationship between the editorial office and the readers. Author based on scientific works, defines out the peculiarities of the editorial office mails and letters from readers as a special document type, and based on the analysis of materials of the newspaper "Komsomolets Tajikistan" shows the main methods of processing received letters. The results of the study showed that editors have always needed for intelligent readers, because at different stages of development of the periodical press were effective relations between editorial workers and readers.

Key words: letter, reader, editorial office, Department of letters, journalists, source of information, "Komsomolets Tajikistan", analysis, rubric, feedback.

 

 

З. Р. Мирзоева

Кулябский государственный университет им. А.Рудаки

ПРЕДПОСЫЛКИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ, ФОРМИРОВАНИЯ, ДОСТИЖЕНИЯ И ПРОБЛЕМЫ НЕЗАВИСЫМОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ В КУЛЯБСКОЙ ЗОНЕ ХАТЛОНСКОЙ ОБЛАСТИ

(в пример газеты «Чоми Чам» (Чаша Джамшеда))

Статья посвящена такому социальному явлению в истории таджикской журналистики, как появление независимой журналистики на юге Таджикистана. На примере частного еженедельника «Љоми Љам» (Чаша Джамшеда), который стал вторым независимым в истории таджикской журналистики, прослеживаются предпосылки возникновения, формирования, а также достижения и проблемы независимой журналистики.

Ключевые слова: демократическое общество, журналистика, пресса, свободная пресса, зона, юг, свобода слова, заслуги, проблемы, трудности, законодательство, СМИ.

 

PREMISESES of the ORIGIN, SHAPING, ACHIEVEMENTS and PROBLEMS INDEPENDENCE JOURNALISMS in KULYABSKOY ZONE HATLONSKOY AREA

(In example of the newspaper «Jomi Jam»)

The Article is dedicated to such social phenomena in histories of the tadjik journalism, as appearances of the independent journalism in the south Tajikistana. On example quotient weekly "Jomi Jam" (the Cap Jamsheda), which became second independence in histories of the tadjik journalism, is tracked premiseses of the origin, shaping, as well as achievements and problems independence journalisms.

Key word: democratic society, journalism, press, free press, zone, south, freedom of speech, deserve, problems, difficulties, legislation, SMI.

 

 

 

М. Усмонов

Таджикский национальный университет

ОТРАЖЕНИЕ ОБРАЗА АХМАДШАХА МАСУДА В ЧАСТНЫХ СМИ ТАДЖИКИСТАНА

В статье рассматривается личность национального героя Афганистана Ахмадшаха Масуда с точки зрения частных СМИ Таджикистана. В нем также определяются некоторые характерные черты этой личности в таджикской печати. Автором отмечается, что в качестве основных критерий при рассмотрении данной проблемы таджикским СМИ предпочитают национальные интересы Афганистана и афганской государственности.

Ключевые слова: Ахмадшах Масуд, национальный фактор, таджикские СМИ, афганский конфликт.

THE IMAGE OF AHMADSHAH MASUDA IN PRIVATE MASS MEDIA OF TAJIKISTAN

The article deals with the personality of the national hero of Afghanistan, Ahmad Shah Massoud from the perspective of the private media in Tajikistan. It also identifies some of his personality traits in the Tajik press. The author says that while considering the issue the main criteria preferred by the Tajik media are the national interests of Afghanistan and the Afghan state.

Key words: Ahmad Shah Massoud, the national factor, the Tajik media, the Afghan conflict.

 

 

Азизуллох Аррол

Таджикский государственный педагогический университет им. С.Айни

СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

Автор статьи подверг изучению и рассмотрению средства массовой информации и их понятия, объединяющие все каналы доведения информации до широкой общественности. К основным видам СМИ относятся радио, печать, кино, телевидение, компьютерные технологии (Интернет). Средства массовой информации разделяют на различные категории по определенным признакам и характеризуются способом донесения информации до конкретной аудитории. Средства массовой информации также рассматриваются как средство общения, с помощью которых происходит передача сведений от человека к человеку и без него не может обходиться современный человек.

Ключевые слова: средства массовой информации, роль ВАО, коммуникации, средства информации, печать, радио, телевидение, интернет.

 

MEDIA

The author of the article subjected to study and discuss the media and their concept of integrating all channels to bring information to the General public. The main types of media include radio, print, cinema, TV, computer technologies (Internet). The media are divided into different categories according to certain criteria and are characterized by the way of communicating information to specific audiences. The media are also seen as a means of communication, by means of which the transmission of information from person to person and without it can not do.

Key words: mass media, role VAO, communications, media, print, radio, TV, Internet.

 

 

Б. Бобоева

Худжандский государственный университет им. Б.Гафурова

МЕСТО АНАЛИТИЧЕСКИХ ЖАНРОВ В ПАРТИЙНОЙ ПРЕССЕ

(на примере жанра статьи)

В данной статье автором рассматривается деятельность политических партий и история их становления на территории Республики Таджикистан. Также рассматривается становление партийной прессы и их место в СМИ республики, применение жанров журналистики, место аналитических и информационных  жанров в партийной прессе, определение жанра статьи с точки зрения отечественных и зарубежных ученых и роль партийной прессы в пропаганде  собственной политики.

Ключевые слова: журналистика,  аналитические жанры, партийная пресса, создание  политических партий в Таджикистане, становление партийной прессы.

 

LOCATION ANALYTICAL GENRE IN THE PARTY PRESS

(for example, the article of the genre)

In this article the author reviews the activities of political parties and the history of their formation on the territory of the Republic of Tajikistan. We also consider the establishment of the party press and the media in the country, the use of journalism genres, the place of analytical and information genres in the party press, the definition of the genre of the article from the point of view of domestic and foreign scientists and the role of media in promoting the party's own policy.

Key words: journalism, analytical genres, the party press, the establishment of political parties in Tajikistan, becoming the party press.

 

 

 

С. Г. Игамова

Российско- Таджикский (славянский) университет

ЛОГИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СТРУКТУРЫ ЖАНРА ИНТЕРВЬЮ В РУССКОЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТАХ ТАДЖИКИСТАНА

Целью данного исследования является выявление особенностей логической схемы жанра интервью русскоязычных газет Таджикистана. Источниками исследования послужили тексты интервью газеты «Азия Плюс», «Вечерний Душанбе», «Народная газета», «Бизнес и Политика».

Ключевые слова: жанр интервью, логическая схема интервью, смысловой центр интервью, интервьюер, интервьюируемый.

 

A LOGICAL COMPONENT STRUCTURE OF THE INTERVIEW IN RUSSIAN NEWSPAPERS OF TAJIKISTAN

Objective of this research is revealing of features of the logic scheme of a genre of interview of Russian-speaking newspapers of Tajikistan. As research sources texts of interview of the newspaper «Asia Plus», «Evening Dushanbe», «the National newspaper», «Business and the Policy» have served.

Key words: interview genre, the logic scheme of interview, the semantic centre of interview, the interviewer, interviewed.

 

 

Назира Амирбекзода

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. А.Рудаки АН РТ

РАЗВИТИЕ ЭЛЕКТРОНЫХ СМИ В ПЕРИОД НЕЗАВИСИМОСТИ

(на примере телевизионных и радиоканалов)

В статье проведены исследования вопросов развития электронных средств Таджикистана в период независимости. Автор отмечает, что рынок средств массовой информации Таджикистана был сформирован в период независимости, и наряду с системой государственных средств массовой информации образовалась система неправительственных СМИ, и эти системы во взаимодействии дополняют информационное поле Таджикистана. Влияние электронных СМИ на мнение аудитории, необходимость появления персоязычных спутниковых телевизионных каналов и их влияние на мышление таджикских зрителей обоснованы конкретными примерами. Формирование электронных СМИ периода независимости, количественно - качественные изменения в них доказаны научными выводами .

Ключевые слова: телевидение, радио, СМИ, программа, глобализация, влияние, информационное поле, независимость.

 

THE DEVELOPMENT OF ELECTRONIC MEDIA IN THE PERIOD OF INDEPENDENCE

(For example, television and radio)

The paper studied the issues of development of electronic means in the period of independence of Tajikistan. The author notes that the media market of Tajikistan was formed in the period of independence, and, along with the system of public media system is formed of non-governmental media, and these systems in cooperation supplement the information field in Tajikistan. The impact of electronic media on the opinion of the audience, the need for the emergence of Persian-speaking satellite television channels and their influence on the thinking of the Tajik viewers substantiated by specific examples. Formation of electronic media independence period, quantitative - qualitative change in their proven scientific findings.

Key words: television, radio, media, software, globalization, impact, information field, independence.

 

 

Муслима Манонова

Таджикский национальный университет

РОЛЬ РЕДАКТОРА В ИНФОРМАЦИОННЫХ ПЕРЕДАЧАХ

(на примере информационных передач таджикского телевидения)

В телевизионной практике редактор выступает в роли автора, редактора и журналиста, подготавливающего материал. Иными словами, помимо того, что телевизионный редактор несёт ответственность за безупречность редакции телематериала, он может выступить в роли автора проекта передачи, её сценария и содействовать в усовершенствовании материала. В данной статье речь идёт о задачах и обязанностях редактора телевизионных передач. Исходя из этого, автор попытавшись наглядно продемонстрировать некоторые недочеты телепередач, предлагает способы и пути их устранения.

Ключевые слова: редактор, автор, текст, сценария, новости, сотрудничество, телевидение, обязанность, журналист.

 

A ROLE OF EDITOR IS IN NEWS BROADCASTS

(on the example of news broadcasts of Tajik television)

In televisional practice an editor plays role of author, editor and journalist, preparing material. In other words, besides that a televisional editor bears responsibility for blamelessness of release of telematerial, he can play role of author of project of transmission, her scenarios and to assist in the improvement of material. In this article the question is about tasks and duties of editor of the TV programs. On this basis, author making an effort evidently show some shortages of telecasts, offers methods and ways of their removal.

Key words: editor, author, text, scenario, news, collaboration, television, duty, journalist.

 

 

Мухаммад Джаъфар Тайёр

Таджикский национальный университет

СПОСОБЫ ОТРАЖЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ АФГАНИСТАНА В ТАДЖИКСКОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ

(на примере жанра заметки)

В данной статье рассматриваются способы отражения политических событий Афганистана в таджикской периодической печати. Автор используя метод сравнительного анализа, определяет общие и отличительные черты особенностей отражения афганских событий в жанре заметки в периодических изданиях Таджикистана. Анализ темы показывает, что таджикская печать в отражении событий использует современные методы передачи информации.

Ключевые слова: заметка, жанр, политический, культурный, способы отражения, “обратная пирамида”, охват, известность, значительность.

 

THE WAYS OF REFLECTION OF THE POLITICAL EVENTS OF AFGHANISTAN IN THE TAJIK PERIODICALS

(in example the genre notes)

This article discusses the ways of reflection of the Afghan political events in the periodicals of Tajikistan. Author using the method of comparative analysis, determines common and the distinctive features of the reflection characteristics of the Afghan events in the genre of notes in periodicals of Tajikistan. Topic analysis shows that the Tajik media reflects the events by using modern communication methods.

Key words: notes, genre, political, cultural, reflection methods, “inverse pyramid”, coverage, popularity, importance.

 

 

Сафарзода Манучехри Наджот

Кулябский государственный университет им. А.Рудаки

ПОТЕНЦИАЛ И РЕСУРСЫ ТЕЛЕДИСКУРСА

В статье подвергаются анализу особенности теледискурса в плане потенциала и ресурсов. Как считает автор, в самом широком и наименее лингвистическом понимании дискурс - это текущая речевая деятельность в какой- либо области. По мнению автора, в зависимости от понимания этого термина дискурс обладает различной структурой. Например, дискурс — коммуникативное событие основывается на фреймах, включающих место действия, функции действующих лиц (актантов), их свойства, отношения между ними, взаимную позицию актантов.

Автор придерживается мнения, что несмотря на большую распространенность дискурсивных исследований, они до сих пор почему-то почти не касались СМИ и констатирует, что исследователи фактически ими занимаются, но не называют это дискурсологией или нарратологией.

Ключевые слова: дискурс, ресурс, телевидение, исследование, персонаж, цель, анализ, система.

 

POTENTIAL AND RESOURCES OF A TELEDISCOURSE

In article is exposed to the analysis of feature of a telediscourse in respect of the potential and resources. As the author considers, in the broadest and least linguistic understanding the discourse is the current speech activity in what - or areas.

According to the author, depending on understanding of this term the discourse possesses various structure. For example, the discourse — a communicative event is based on the frames including the scene of action, functions of characters (octants’), their properties, the relation between them, a mutual position of octants.

The author holds the opinion that despite big prevalence the discursive of researches, they still for some reason almost didn't concern media and notes that researchers actually are engaged in them, but don't call it a diskursologi or a narratologi.

Key words:discourse, resource, television, research, character, purpose, analysis, system.